TikTok to dziś nie tylko aplikacja do tańców czy lip-synców. To prawdziwe źródło trendów, memów… i nowoczesnego języka angielskiego. Jeśli czasem masz wrażenie, że młodzież mówi w jakimś „tajnym kodzie”, to masz rację – to właśnie TikTokowy slang. Dziś rozszyfrujemy kilka z tych zwrotów!
Używane w tytułach filmików:
POV: jesteś nauczycielem, który właśnie dowiedział się, że ma 30 testów do sprawdzenia.
Znaczenie: „z twojego punktu widzenia”, czyli oglądasz coś jakby „oczami bohatera”.
„I’m the main character.”
Znaczenie: osoba, która zachowuje się jakby cały świat kręcił się wokół niej – czasem ironicznie, czasem dosłownie. W polskim: „główna postać”, czyli ktoś, kto chce być w centrum uwagi.
„It’s giving… drama.”
„It’s giving… 2000s vibes.”
Znaczenie: coś przypomina konkretny klimat, emocję lub styl. Jakby powiedzieć: „to wygląda jak…”, „to ma klimat…”. Bardzo często używane w ocenianiu stylizacji lub sytuacji.
„You slayed that outfit!”
„She slays every time.”
Znaczenie: wyglądać niesamowicie, coś świetnie zrobić. Po polsku: „rozwalasz system”, „masz mocny look”.
„That video was so funny, I can’t even.”
Znaczenie: „nie mogę… (ze śmiechu / z szoku / z emocji)”. Reszta zdania jest zbędna – każdy wie, że chodzi o silną reakcję.
„Girl, spill the tea!”
„Here’s the tea – he lied to her.”
Znaczenie: „powiedz mi, co się dzieje”, „daj plotkę”, „ujawnij dramat”. „Tea” = informacje, często kontrowersyjne lub sensacyjne.
„This is the best pizza in town, no cap.”
Znaczenie: bez ściemy, mówię serio. „Cap” = kłamstwo, więc „no cap” = „bez kitu”.
Tak, ale z głową! Slang to żywa część języka – pokazuje, jak naprawdę mówi się po angielsku. Uczy naturalnych zwrotów, rytmu języka i… pozwala nie wypaść z obiegu w internetowych rozmowach. A przecież język to nie tylko testy i czasy gramatyczne!
Znasz więcej zwrotów z TikToka, które warto rozgryźć? Napisz do nas lub przyjdź na zajęcia – pogadamy „no cap”!
Wykonanie strony: 
