Witajcie na naszym blogu! Dziś skupimy się na fascynującym świecie „Animal Idioms” – zwierzęcych idiomów w języku angielskim. To nie tylko świetna okazja do poszerzenia swojej wiedzy językowej, ale także doskonały sposób na przyswajanie pełnych humoru zwrotów. Przygotujcie się na emocjonującą podróż przez językowe zoo!

1. „Let the cat out of the bag”: Rozpoczynamy od klasyka! Gdy ktoś „lets the cat out of the bag,” oznacza to, że ujawnił tajemnicę lub sekret. Ciekawe, skąd wzięło się to wyrażenie? W dawnych czasach handlowcy używali worków z kotami zamiast towaru, a gdy ktoś odkrył, co tak naprawdę jest w worku, „the cat was out of the bag.”
2. „Don’t count your chickens before they hatch”: To idiom ostrzega przed zbytnim optymizmem w związku z przyszłymi planami. Dosłownie tłumacząc, „Nie licz kurcząt, zanim się wyklują.” Czyli lepiej nie planować zbyt daleko w przyszłość, dopóki nie mamy pewności co do rezultatów.
3. „Hold your horses”: Gdy ktoś mówi ci „hold your horses,” oznacza to, abyś się wstrzymał lub poczekał. Pochodzi to z czasów, gdy podróżowanie konno było powszechne, a „holding your horses” oznaczało zatrzymanie się.
4. „The lion’s share”: To idiom odnosi się do największej części czegoś. Kiedy ktoś otrzymuje „the lion’s share,” to znaczy, że dostaje najwięcej lub najważniejszą część czegoś. Pochodzi to od legendy o Ezopie, w której lew zdobywa najwięcej mięsa po wspólnym polowaniu.
5. „Raining cats and dogs”: Ciekawe wyrażenie używane do opisania bardzo ulewnego deszczu. Gdy „it’s raining cats and dogs,” to oznacza, że pada intensywny deszcz. Chociaż jego pochodzenie nie jest do końca jasne, to z pewnością dodaje koloru do opisów pogody.
6. „Take the bull by the horns”: Jeśli ktoś „takes the bull by the horns,” oznacza to, że odważnie i skutecznie radzi sobie z trudną sytuacją. To wyrażenie wywodzi się z praktyki chwytania byka za rogi, aby go kontrolować.

Pamiętajcie, nauka idiomów to nie tylko rozwijanie umiejętności językowych, ale także wspaniała zabawa z bogactwem angielskiego języka. Kontynuujcie swoją przygodę z językiem angielskim i niech zwierzęce idiomy będą waszym towarzyszem! 🙂